SMLC title small.png

© SMLC - The University of Hong Kong  | Tel: (852) 3917 2000  | email: smlc@hku.hk

From Chinese

to French

From Chinese to French

8. Raconter ce qui s'est passé

8. 講述昨天發生的事

J’étais malade hier.

昨天臥病了。

Il a plu hier.

昨天下了雨。

Il faisait beau avant-hier.

前天天氣好。

J’avais beaucoup de travail hier soir.

昨天晚上我功課很多。

Je me suis couché très tard.

​我很晚才睡。

J’ai passé un test hier. 

昨天我有個測驗。

Je suis allé au cinéma lundi dernier.

上星期一我去了電影院。

Je suis allé voir des amis dimanche dernier.

上星期天我去看朋友。

Nous avons fait une promenade dimanche après-midi.

星期天下午我們到外面走了走。

Nous sommes allés au restaurant dimanche soir.

星期天晚上我們去飯店吃飯。

J’ai une amie qui est allée en France l’année dernière.

我有個女朋友去年去了法國。

C’était bien, elle a beaucoup aimé.

法國不錯,她挺喜歡。

Elle étudie le français depuis deux ans.
她學了兩年法文。

Moi, j’ai commencé le français en septembre dernier.

​我去年九月開始學法文。

Calligraphy by Zhang Zhengyu (1903-1976)

A HKU French Team Project - © 2004

Written by Marie Li & Denis C. Meyer | Sound Editor : J.O. Perche | Page design : D.C. Meyer

Voice contributors : Marie Li and J.O. Perche

University of Hong Kong