SMLC title small.png

© SMLC - The University of Hong Kong  | Tel: (852) 3917 2000  | email: smlc@hku.hk

From Chinese

to French

From Chinese to French

4. S’excuser et excuser quelqu’un

4. 請求原諒與原諒別人

Excusez-moi, je ne l’ai pas fait exprès.

對不起, 我不是故意的。 

Ce n’est pas grave.

沒關係。

Ce n’est rien.

一點兒也沒事兒。

Ce n’est pas de votre faute.

這不怪您。

Il n’y a pas de mal.

沒事。

Oh, pardon, madame. Je suis vraiment désolé.

噢,對不起, 太太,我實在抱歉。

Je ne vous en veux pas.

我不怪您。

Excusez-moi de vous avoir fait attendre.

​請原諒我,讓您久等了。