SMLC title small.png

© SMLC - The University of Hong Kong  | Tel: (852) 3917 2000  | email: smlc@hku.hk

People

IMG_1897.jpg

(BA, Paris, MA, Grenoble) holds a BA in Chinese Studies and a MA in Didactics of French as a Foreign Language (FLE). After completing his studies at INALCO in Paris and at Capital Normal University in Beijing (北京首都师范大学), Sylvain joined the French programme at HKU in 1995.

With more than twenty years of teaching experience, he is actively involved in all aspects of the French programme from teaching to curriculum development and administration. He is the editor and co-author of several textbooks for learners of French language and culture and has developed various content courses as well as project based learning initiatives. He was awarded the Faculty Teaching Excellence Award for 2016-2017.His research interests include the didactics of language and culture and cultural representation and discourse.

He acts in several instances as a Faculty board member and joined the SMLC management team in 2009 as a Deputy School Head in charge of outreach and development. As the director of the French programme at HKU, he is committed to the continued development of a sound academic programme of French studies that responds to the expectations of the University's community.

Programme Director
Senior Lecturer

Rm 513, Run Run Shaw Tower,
Centennial Campus
Tel : 3917 2036

sylvainh@hku.hk

Sylvain Holtermann

valerie.jpg

(BA, Grenoble, MA, Lyon, PhD, dual programme Paris and Turku). A former student at the University of Lyon (Université Louis Lumière Lyon 2), Valérie holds a Master's degree in School Management, Education and Cooperation and a B.A in the Teaching of French as a Foreign Language (FLE).
 

After her first studies in psychology and speech therapy in France, she went on to further studies in a field that could combine teaching and travel. From the year 2000 onwards, she taught in France, Switzerland, Croatia and eventually settled down in Hong Kong in 2005. Valérie Martinez took her teaching position in the French programme at HKU in January 2006. Since then, Valérie has been teaching various courses in French and in English and has contributed to curriculum development as well as co-ordinating credit-bearing courses and non credit-bearing programmes.
 

Lately, Valérie Martinez has obtained a PhD in Language and Culture Education with distinction and Magna Cum Laude. Her doctoral thesis is a multi-disciplinary dissertation on academic mobility and interculturality between Hong Kong and France : Construction de l’Est et de l’Ouest : vers des compétences interculturelles? Un exemple de recherche à Hong-Kong en situation de mobilité académique (University of Turku, Humanoria, 2016). http://urn.fi/URN:ISBN:978-951-29-6339-3
 

Her research areas focus on academic mobility, virtual mobility, study abroad, interculturalism/interculturality, and discourse analysis. Dr Martinez is interested in enhancing equity and dialogue through education.

Lecturer

Rm 510, Run Run Shaw Tower,
Centennial Campus
Tel : 3917 7178

martinez@hku.hk

Valérie Martinez

marie.jpg

(BA, Foreign Languages University Beijing, MA, Middleburry). After her graduation in French, Marie taught French at Capital Normal University in Beijing for a period of two years. Then she moved to Hong Kong and continued to teach French at the Alliance Française. Marie Li completed her MA in French in the United States, while living in Paris for a year. Her thesis was a discussion on the characters in Maupassant’s novel Bel Ami. She took her appointment at HKU in 1994.

She is the author of “Pound, Valéry, and the translation of Pound into Chinese” and co-author of "Reading and Writing Chinese" (Tuttle, 1999). She is a regular editor of course materials for language learning and translation. She recently translated four children’s books that were published in 2010 by Yunnan Education Publishing House: Expériences avec l’air; Expériences avec les aimants; Expériences avec les sens; Expériences avec pour les petits curieux, published originally in 2007 by French publisher Nathan/Cité des Sciences et de l’Industrie.

Besides the teaching of BA core language courses at all levels, Marie Li runs Chinese/French translation courses which aim at developing the learners' confidence through a contrastive approach. Her main areas of research and teaching development are French contemporary literature and French culture and civilization.

Lecturer

Rm 514, Run Run Shaw Tower,
Centennial Campus
Tel : 3917 2022

ylib@hku.hk

Marie Li Ying

benoit.jpg

(B.Sc., MIB, Grenoble, MA, Dijon, MA, Montpellier) holds three master degrees specialized in Didactics of French as a Foreign Language (FLE) from the University of Burgundy, in Aesthetics from the University of Montpellier and in International Business from Grenoble École de Management. He has also studied in Kyoto University, where he developed a strong interest in Asian cultures and civilizations. 

Benoit has taught French language and culture in several major universities in Hong Kong since 2010. In January 2014, he has joined the French programme at the University of Hong Kong, where he had the opportunity to teach all levels of core language courses as well as elective courses exploring French culture and society with an interdisciplinary approach.

His research interests focus on the intersection between Philosophy, Art theory and Literary studies. He conducted thesis research on the concepts of time and memory in Marcel Proust's novel À la Recherche du Temps Perdu and in the work of the French painter Pierre Bonnard. He is currently teaching a course on Painters and writers in Modern France aiming at engaging students with the cultural heritage of France through art and literature.

Benoit has also earned a French Wine Scholar certification and taught an undergraduate course investigating the cultural dimensions of French wine.

Assistant Lecturer

Rm 546, Run Run Shaw Tower,
Centennial Campus
Tel : 3917 2021

benoithk@hku.hk

Benoît Guérillot

Julienne.jpg

Julienne Chin (BA, Paris, MA, Paris) holds a BA in Applied Foreign Languages English and Chinese and a MA in teaching French as a Foreign Language (FLE). In the final year of her BA, went on exchange at Nottingham, in the UK which led her to pursue a MA in teaching French.
 

Julienne settled in Hong Kong in 2014. She started teaching at the University of Hong Kong while she was writing her MA thesis on the use of English in teaching learning French as a foreign language. In the past few years. she taught a variety of courses in the French programme, ranging from French courses for secondary schools to undergraduate language courses.
 

In addition to her interests for languages (she is a native French and Cantonese speaker), she is also fond of music and loves to share her passion by using French songs in her teaching.
 

Assistant Lecturer

Rm 546, Run Run Shaw Tower,
Centennial Campus
Tel : 3917 7179

julienne@hku.hk

Julienne Chin

David.jpg

David Robert (MA, Limoges, MA, Grenoble). After graduating in English Language and Civilizations at the University of Limoges, David completed a Master in Teaching French as a Foreign Language (FLE) while getting a first experience as a teacher in England.

Since first moving here in 2005, David taught French at every level in various schools and universities, as well as renown French and international companies and banks. He split the last 5 years working between Hong Kong and Japan, including teaching core language courses and practice groups at HKU during the academic year 2014-2015.

David’s research interest range from business French and cross-cultural interactions in the workplace, to historical French settlements both in Hong Kong and North America.

David is also a certified examiner for French international examinations T.C.F and T.E.F.
 

Assistant Lecturer

Rm 521, Run Run Shaw Tower,
Centennial Campus
Tel : 3917 4068

davidrob@hku.hk

David Robert