French at HKU
French
Songs & Lyrics
Graeme Allwright
Emmène-moi – 1966
watch it on YouTube : https://www.youtube.com/watch?v=Z5q-aMW1ZBY
J'ai voyagé de Brest à Besançon
Depuis La Rochelle jusqu'en Avignon
De Nantes jusqu'à Monaco
En passant par Metz et St-Malo
Et Paris...
Et j'ai vendu des marrons
A la foire de Dijon
Et de la barbe à papa
Emmène-moi
Mon coeur est triste et j'ai mal aux pieds
Emmène-moi
Je ne veux plus voyager
J'ai dormi toute une nuit dans un abreuvoir
J'ai attrapé la grippe et des idées noires
J'ai eu mal aux dents et la rougeole
J'ai attrapé des rhumes et des petites bestioles
Qui piquent...
Sans parler de toutes les fois
Que j'ai coupé mes doigts
Sur une boîte à sardines
Emmène-moi
Mon coeur est triste et j'ai mal aux pieds
Emmène-moi
Je ne veux plus voyager
Je les vois tous les deux comme si c'était hier
Au coucher du soleil Maman mettant le couvert
Et mon vieux papa avec sa cuillère
Remplissant son assiette de pommes de terre
Bien cuites...
Et les dimanches
Maman coupant une tranche
De tarte aux pommes
Emmène-moi
Mon coeur est triste et j'ai mal aux pieds
Emmène-moi
Je ne veux plus voyager
Il faut que je m'en aille – 1966
watch it on YouTube : https://www.youtube.com/watch?v=tvfZET096ug
Le temps est loin de nos vingt ans
Des coups de poings, des coups de sang
Mais qu'à cela ne tienne, c'est pas fini
On peut chanter quand le verre est bien rempli
Buvons encore une dernière fois
A l'amitié, l'amour, la joie
On a fêté nos retrouvailles
Ça me fait de la peine
Mais il faut que je m'en aille
Et souviens-toi de cet été
La première fois qu'on s'est saoulé
Tu m'as ramené à la maison
En chantant, on marchait à reculons
Buvons encore une dernière fois
A l'amitié, l'amour, la joie
On a fêté nos retrouvailles
Ça me fait de la peine
Mais il faut que je m'en aille
Je suis parti changer d'étoile
Sur un navire, j'ai mis la voile
Pour n'être plus qu'un étranger
Ne sachant plus très bien où il allait
Buvons encore une dernière fois
A l'amitié, l'amour, la joie
On a fêté nos retrouvailles
Je m'ennuie pas
Mais il faut que je m'en aille
Je t'ai raconté mon mariage
A la mairie d'un petit village
Je rigolais dans mon plastron
Quand le maire essayait de prononcer mon nom
Buvons encore une dernière fois
A l'amitié, l'amour, la joie
On a fêté nos retrouvailles
Ça me fait de la peine
Mais il faut que je m'en aille
Je n'ai pas écrit toutes ces années
Et toi aussi, t'es mariée
T'as trois enfants à faire manger
Mais j'en ai cinq, si ça peut te consoler
Buvons encore une dernière fois
A l'amitié, l'amour, la joie
On a fêté nos retrouvailles
Ça me fait de la peine
Mais il faut que je m'en aille
Joue, joue, joue - 1966
watch it on YouTube : https://www.youtube.com/watch?v=ErTHB7jzu9I
Tu joues, joues, joues nuit et jour, jour et nuit
Comme sur une scène tu joues, joues ta vie
Tu joues avec les autres comme des figurants flatteurs
Qui sont tout juste bons pour vous mettre en valeur
Et si de temps en temps tu veux calmer tes envies
Tu dis c'est moi qui mène c'est moi qui choisis
Et quand ils ont rempli leur besogne animale
Tu les jettes avec dégoût comme on jetterait son journal
Quand ils deviennent gênants, quand ils deviennent trop fous
Comme la Reine dans Alice tu cries : tranchez le cou !
Mais le grand amour, il faut l'avoir connu
Tu en a trouvé un, mais impossible bien entendu
Tu l'entretiens à coups de soupirs, à coups de pleurs
Mais comme tu aimes le drame, tu trouves ton compte dans le malheur
Ça te donne du mystère pour tous ceux qui t'entourent
Et tu peux dire tout haut que tu connais le grand amour.
Je crois que je peux prédire même n'étant pas prophète
Qu'un jour ou l'autre ça va te tomber sur la tête
Le réveil sera pénible, ma chatte, ma jolie
Ce jour-là quand le charme sera parti
Mais, en attendant continue ce n'est pas encore trop tard
Tu est belle tu plais toujours même s'il te faut un peu de fard
Vas-y joue, joue, joue, fais pleurer, fais souffrir
Y en aura toujours pour applaudir
Sacrée bouteille - 1968
watch it on YouTube : https://www.youtube.com/watch?v=-9QmiUC9v-s
Jolie bouteille, sacrée bouteille
Veux-tu me laisser tranquille ?
Je veux te quitter, je veux m'en aller
Je veux recommencer ma vie
J'ai traîné
Dans tous les cafés
J'ai fait la manche bien des soirs
Les temps sont durs
Je suis même pas sûr
De me payer un coup à boire
Jolie bouteille, sacrée bouteille
Veux-tu me laisser tranquille ?
Je veux te quitter, je veux m'en aller
Je veux recommencer ma vie
J'ai mal à la tête
Et les punaises me guettent
Mais que faire dans un cas pareil
Je demande souvent
Aux passants
De me payer une bouteille
Jolie bouteille, sacrée bouteille
Veux-tu me laisser tranquille ?
Je veux te quitter, je veux m'en aller
Je veux recommencer ma vie
Dans la nuit
J'écoute la pluie
Un journal autour des oreilles
Mon vieux complet
Est tout mouillé
Mais j'ai toujours ma bouteille
Jolie bouteille, sacrée bouteille
Veux-tu me laisser tranquille ?
Je veux te quitter, je veux m'en aller
Je veux recommencer ma vie
Chacun fait
Ce qui lui plaît
Tout le monde veut sa place au soleil
Mais moi je m'en fous
Je n'ai rien du tout
Rien qu'une jolie bouteille
Jolie bouteille, sacrée bouteille
Veux-tu me laisser tranquille ?
Je veux te quitter, je veux m'en aller
Je veux recommencer ma vie.