SMLC title small.png

© SMLC - The University of Hong Kong  | Tel: (852) 3917 2000  | email: smlc@hku.hk

French

Songs & Lyrics

Alain Souchon

Allô maman bobo - 1977

watch it on YouTube : https://www.youtube.com/watch?v=W4wIwyuBDV4

Je marche tout seul le long de la ligne de chemin de fer
Dans ma tête y a pas d'affaire
Je donne des coups de pied dans une petite boîte en fer
Dans ma tête y a rien à faire
Je suis mal en campagne et mal en ville
Peut-être un petit peu trop fragile

Allô Maman bobo
Maman comment tu m'as fait je suis pas beau
Allô Maman bobo
Allô Maman bobo

Traine fumée, je me retrouve avec mal au coeur
J'ai vomi tout mon quatre heures
Fête, nuits folles, avec les gens qui ont du bol
Maintenant que je fais du music hall
Je suis mal à la scène et mal en ville
Peut-être un petit peu trop fragile

Refrain

Moi je voulais les sorties de port à la voile
La nuit barrer les étoiles
Moi les chevaux, le revolver et le chapeau de clown
La belle Peggy du saloon
Je suis mal en homme dur
Et mal en petit coeur
Peut-être un petit peu trop rêveur

Refrain

Je marche tout seul le long de la ligne de chemin d'fer
Dans ma tête y a pas d'affaire
Je donne des coups de pied dans une petite boîte en fer
Dans ma tête y a rien à faire
Je suis mal en campagne, je suis mal en ville
Peut-être un petit peu trop fragile

Refrain

 

La ballade de Jim - 1985

watch it on YouTube : https://www.youtube.com/watch?v=qCsCeugXh70

Comme elle est partie Jim a les nerfs
Jimmy boit du gin dans sa Chrysler
La presqu'île, le boulevard de la mer est con
Comme elle est partie, attention Jimmy tourne en rond

Hier soir encore son héroïne
Le serrait si fort en disant Jim
Elle était son calmant son alcool profond
Comme elle est partie attention Jimmy tourne pas rond

 

Jimmy t'es fort mais tu pleures
Sur le cuir de ta Chrysler
Là-bas le soleil s'écroule dans la mer
Jimmy les filles pour le coeur
Comme l'alcool et les revolvers
C'est sauter en l'air
Tomber par terre
BOUM

Depuis deux ans sûr Jim bossait fort
Pour que sa starlette bronze en hors-bord
Avec elle il voulait un bébé sans rire
Comme elle est partie, attention Jimmy veut mourir

 

Jimmy t'es fort mais tu pleures
Sur le cuir de ta Chrysler
Là-bas le soleil s'écroule dans la mer
Jimmy les filles pour le coeur
Comme l'alcool et les revolvers
C'est sauter en l'air
Tomber par terre
BOUM

Jimmy va trop vite, Jimmy pleurniche
Il sent son parfum sur la corniche
Les lacets, le gravier et dans l'air du soir
La Chrysler s'envole dans les fougères et les nénuphars

Jimmy s'éveille dans l'air idéal
Le paradis clair d'une chambre d'hôpital
L'infirmière est un ange et ses yeux sont verts
Comme elle lui sourit attention Jimmy veut lui plaire

 

Foule sentimentale - 1993

watch it on YouTube :https://www.youtube.com/watch?v=7k9j7TQbNlg

Oh la la la vie en rose
Le rose qu'on nous propose
D'avoir les quantités de choses
Qui donnent envie d'autre chose
Aïe, on nous fait croire
Que le bonheur c'est d'avoir
De l'avoir plein nos armoires
Dérisions de nous dérisoires car

Foule sentimentale
On a soif d'idéal
Attirée par les étoiles, les voiles
Que des choses pas commerciales
Foule sentimentale
Il faut voir comme on nous parle
Comme on nous parle

Il se dégage
De ces cartons d'emballage
Des gens lavés hors d'usage
Et tristes et sans aucun avantage
On nous inflige
Des désirs qui nous affligent
On nous prend faut pas déconner dès qu'on est né
Pour des cons alors qu'on est des

Foules sentimentales
Avec soif d'idéal
Attirées par les étoiles, les voiles
Que des choses pas commerciales
Foule sentimentale
Il faut voir comme on nous parle
Comme on nous parle

On nous Claudia Schieffer
On nous Paul-Loup Sulitzer
Oh le mal qu'on peut nous faire
Et qui ravagea la moukère
Du ciel dévale
Un désir qui nous emballe
Pour demain nos enfants pâles
Un mieux, un rêve, un cheval

Foule sentimentale
On a soif d'idéal
Attirée par les étoiles, les voiles
Que des choses pas commerciales
Foule sentimentale
Il faut voir comme on nous parle
Comme on nous parle

 

Au ras des pâquerettes – 1999

watch it on YouTube : https://www.youtube.com/watch?v=0BoEUCmoorI

Sans ce penchant pour une personne
L'être aimé
Sans les ailes que ça vous donne
D'être aimé
On reste au ras des pâquerettes
Au ras des pâquerettes

 

Sans cette attirance qui plane
Sur le monde
Dont on est toxicomane
Tout le monde
On reste au ras des pâquerettes
Au ras des pâquerettes

 

L'envie de voler si légitime
Passe par des moments intimes

 

Sans les mots de jalousie
Les bagarres
Mouchoirs lancés des trains partis
Dans les gares
On reste au ras des pâquerettes
Au ras des pâquerettes

Si l'amour est une montgolfière
La vie un voyage pas long à faire
Montons au-dessus des villes des campagnes
Sous l'effet de nos baisers de propane
Coeurs légers

 

Coeurs légers dans les nacelles
Les amoureux volent dans le ciel
Laissant en bas les coeurs lourds
De ceux qui n'ont pas d'amour

 

La vie sans l'amour et ses délices
Qu'en est-il ?
C'est comme un avion sans hélice
Inutile
On reste au ras des pâquerettes
Au ras des pâquerettes

 

Si l'amour est une montgolfière
La vie un voyage pas long à faire
Montons au-dessus des villes des campagnes
Sous l'effet de nos baisers de propane
Coeurs légers

 

Coeurs légers dans les nacelles
Les amoureux volent dans le ciel
Laissant en bas les coeurs lourds
De ceux qui n'ont pas d'amour

Sans les mots d'amour chéris
Adorables
Laissés sur les messageries
De portables
Sans les ballons dans nos berceaux
Qui s'envolaient
Sans les seins de Sophie Marceau
Qu'est-ce qu'on fait ?

 

On reste
On reste
On reste

Les regrets - 1993

watch it on YouTube : https://www.youtube.com/watch?v=dArB8G_Y1kM

Rêvant des révolutions
Sur le bord de la rivière,
Il y avait des illusions
Dans ma main que tu laissais
Sous ton pull over.

De mal penser, la faiblesse
De n'avoir pas fait d'études,
Les chansons de ma jeunesse
Et de Robert Zimmermann, l'altitude.

Oh, des regrets, des regrets, des regrets,
Des regrets.
Oh, des regrets, des regrets, des regrets,
Des regrets.

J'ai perdu mon allégresse
Sur des bateaux de conquêtes.
J'ai perdu, par leur vitesse,
Quelque chose que, dans mon coeur,
Je regrette.

Oh, des regrets, des regrets, des regrets,
Des regrets.
Oh, des regrets, des regrets, des regrets,
Des regrets.

2 CV Citroën,
Où sont les gens, dedans,
De mon baptême,
La timbale d'argent ?

Je voudrais que tout revienne
Alors que tout est passé
Et je chante à perdre haleine
Que je n'ai que des regrets,
Des regrets.

Oh, des regrets, des regrets, des regrets,
Des regrets.
Oh, des regrets, des regrets, des regrets,
Des regrets.

 

Rive gauche - 1999

watch it on YouTube : https://www.youtube.com/watch?v=AhYRIbGVNl0

 

Les chansons de Prévert me reviennent
De tous les souffleurs de vers... laine
Du vieux Ferré les cris la tempête
Boris Vian ça s'écrit à la trompette

 

Rive Gauche à Paris
Adieu mon pays
De musique et de poésie
Les marchands malappris
Qui ailleurs ont déjà tout pris
Viennent vendre leurs habits en librairie
En librairie

 


Si tendre soit la nuit elle passe
Oh ma Zelda c'est fini Montparnasse
Miles Davis qui sonne sa Greco
Tous les Morrison leur Nico

 

Rive Gauche à Paris
Oh mon île Oh mon pays
De musique et de poésie
D'art et de liberté éprise
Elle s'est fait prendre, elle est prise
Elle va mourir quoi qu'on en dise
Et ma chanson la mélancolise

 

La vie c'est du théâtre et des souvenirs
Mais nous sommes opiniâtres à ne pas mourir
A traîner sur les berges venez voir
On dirait Jane et Serge sur le pont des Arts

 

Rive Gauche à Paris
Adieu mon pays
Adieu le jazz adieu la nuit
Un état dans l'état d'esprit
Traité par le mépris
Comme le Québec par les Etats-Unis
Comme nous aussi
Ah ! le mépris

 

Ah ! le mépris

 

Le baiser - 1999

watch it on YouTube : https://www.youtube.com/watch?v=P5weqdVaChQ

Je chante un baiser
Je chante un baiser osé
Sur mes lèvres déposé
Par une inconnue que j'ai croisée
Je chante un baiser

Marchant dans la brume
Le coeur démoli par une
Sur le chemin des dunes
La plage de Malo Bray-Dunes

La mer du Nord en hiver
Sortait ses éléphants gris vert
Des Adamo passaient bien couverts
Donnant à la plage son caractère
Naïf et sincère

 

Le vent de Belgique
Transportait de la musique
Des flonflons à la française
Des fancy-fair à la fraise

Elle s'est avancée
Rien n'avait été organisé
Autour de moi elle a mis ses bras croisés
Et ses yeux se sont fermés fermés

Jugez ma fortune
Sous l'écharpe les boucles brunes
C'est vrai qu'en blonde j'ai des lacunes
En blonde j'ai des lacunes

Oh le grand air
Tournez le vent la dune à l'envers
Tournez le ciel et tournez la terre
Tournez tournez le grand air

 

La Belgique locale
Envoyait son ambiance musicale
De flonflons à la française
De fancy-fair à la fraise

Toi qui a mis
Sur ma langue ta langue amie
Et dans mon coeur un décalcomanie
Marqué liberté liberté chérie

 

Je donne des parts
Pour ce moment délicieux hasard
Adamo MC Solar
Oh ! tous les milliards de dollars

 

Le vent de Belgique
Envoyait mélancolique
Ses flonflons à la française
De fancy-fair à la fraise

Si tout est moyen
Si la vie est un film de rien
Ce passage-là était vraiment bien
Ce passage-là était bien

Elle est repartie
Un air lassé de reine alanguie
Sur la digue un petit point parti
Dans l'Audi de son mari
Ah ! son mari

Je chante un baiser
Je chante un baiser osé
Sur mes lèvres déposé