Fiche 7


 
prépositions

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Les Pronoms relatifs - Qui, Que et Où


These three relative pronouns are the most common in French. Their role is to command the subordinate clause. The choice of the right pronoun depends on the function of the word it stands for (the antecedent).

 

 

1. Les fonctions essentielles des relatifs Qui, Que et Où

1. sujet

animé / non animé

objet direct

animé / non animé

1. objet de lieu / temps

non animé

_

2. objet indirect

animé humain

_

2. objet de lieu

non animé

.

les pronoms relatifs coordonnent deux phrases en une seule phrase.
phrase 1 phrase 2 phrase coordonnée
fonction
Je vois un homme. Il marche. Je vois un homme qui marche.
sujet
Je vois un homme. Il marche. L'homme que je vois marche.
objet
Voici un village. Je suis né dans ce village. Voici le village je suis né.
lieu

.

TIP : QUI-sujet est généralement suivi par un verbe, ou un pronom-objet; QUE et sont généralement suivis par un pronom-sujet (e.g., je, tu, il, nous etc.) ou un substantif-sujet;

———

2. Utilisation

 

Qui

(a) Le pronom QUI est sujet.
J'entends quelqu'un qui parle.
Je vois ta soeur qui arrive.
Un chien est un animal qui garde la maison.
C'est la route qui va à Lyon.
Je n'aime pas les gens qui mentent.
Ce n'est pas une histoire qui m'a beaucoup plu.
Je préfère cette robe rouge, qui vous va beaucoup mieux.
J'ai trouvé un travail qui est bien payé et qui est à côté de chez moi.
La personne qui accueille les clients est absente.
J'ai rencontré des Canadiens qui m'ont parlé en français.
(b) Associé à une préposition, le pronom QUI devient complément d'objet indirect (COI). Dans ce cas, le COI est nornalement une personne (i.e., animé humain).
Je ne sais pas à qui tu écris.
La personne à qui j'ai parlé hier était gentille.
La personne de qui je parle est une actrice fameuse.
Le patron pour qui je travaille est exigeant.
Le dieu en qui je crois me protège.
Les collègues avec qui je collabore sont sympathiques.
Les concurrents contre qui nous nous battons sont très forts.
———

 

Que

Le pronom QUE (QU' devant une voyelle) est complément d'objet direct (COD).
La lettre que j'ai écrite est très longue.
C'est une route que je ne connais pas.
Les histoires qu'ils racontent sont extraordinaires.
Ce sont des gens que je connais très bien.
As-tu aimé le film qu'on a vu ensemble ?
C'est un cours que les étudiants apprécient.
Le parfum qu'elle porte sent vraiment bon.
Qu'est-ce que tu penses des prix que cette agence propose ?
D'abord, prenez des tomates, que vous coupez en tranches.
Ensuite, vous ajoutez des oeufs, que vous avez cuits.
Puis mélangez tout avec la vinaigrette que vous avez préparée.
Finalement, vous avez une belle salade, que vous pouvez manger.
Les grenouilles ? Ce n'est pas quelque chose que les Français mangent souvent.
Je ne comprends pas ce que vous dites.
———

 

Le pronom est complément de lieu.
L'immeuble où j'habite est très bruyant.
L'endroit où je travaille n'est pas loin.
Ce n'est pas un pays où j'aimerais vivre.
Voilà l'épicerie où je fais toutes mes courses.
J'aime Paris, c'est une ville où on peut se promener.
Il a construit une maison où sa famille passe les vacances.
C'est la station où je descends.
Un musée, c'est un endroit où tout le monde peut voir des expositions.
Je l'ai attendue là où elle m'a dit.
Le pronom peut aussi être complément de temps.
1984, c'est l'année où je suis né !
18 heures, c'est le moment où les gens sortent du bureau.
Octobre, c'est le mois où les feuilles tombent.
Le printemps : la saison où tout recommence !
Avec certaines prépositions, le pronom  est toujours complément de lieu.
La région d'où je viens est très jolie.
C'est l'endroit d'où je suis parti.
C'est le village par où nous sommes passés.

 

 

©The University of Hong Kong - 2004