SITUATION 17

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

top

À l'aéroport

Getting around at the airport.

[ click here to listen to the entire document or on each number for the separate segments.]

- Dépêche-toi, on va vraiment rater l’avion…
- Désolé, je ne peux pas aller plus vite, mes valises sont trop lourdes.
- Il nous faudrait un chariot. Ils sont où les chariots ?
- Tiens, j’en vois là-bas, près des escaliers mécaniques.
- Bon maintenant il faut trouver le comptoir d'Air France.
- Bah… c’est écrit sur le panneau, c’est le numéro 5.
- C’est tout droit. Dépêchons-nous, on est vraiment en retard… L’avion part dans une heure.
- Qu’est-ce qu’on va faire si on rate l’avion ?
- Bonsoir Madame, nous prenons le vol pour Hong Kong. Ce n’est pas trop tard ?
- Bonsoir… Vous arrivez juste à temps, l’enregistrement ferme dans cinq minutes. Je peux voir vos billets s’il vous plaît ?
- Oui… les voici.
- Et vos passeports ?

- Vous avez des bagages ?
- Oui Madame, les deux valises là…
- … Et ces deux sacs aussi.
- Vous pouvez les déposer ici s’il vous plaît ? Un par un, merci.
- C’est trop lourd ?
- Cela fait 35 kilos en tout. Normalement, vous avez droit à 15 kilos chacun…
- Il faut qu’on paye un supplément ?
- Non, cela va aller pour aujourd’hui, l’avion n’est pas trop chargé.
- Pour les places, je regrette, je ne peux pas vous mettre ensemble… L’avion est complet.
- Ce n’est pas grave Madame, nous pouvons voyager séparément…
- Alors voilà, il y a une place côté couloir. L’autre est dans le rang central, pas loin des toilettes.
- Merci Madame.
- Voici vos cartes d’embarquement. C’est la porte 16. Dépêchez-vous, l’avion part dans 40 minutes.
- Merci. Le contrôle des passeports c’est où ?
- C’est juste derrière vous, à droite. Bon voyage !
- Merci Madame.

[ click here to listen to the entire document or on each number for the separate segments.]

©The University of Hong Kong - 2004