Teaching Staff

Introduction Study French Major and Minor Ressources Going abroad Home

 

Denis C. Meyer, BA, MA, Ph.D.

Books &
Monographs

________________________

2014 - Meyer, Denis C. and Waglé, Anuradha, (2014), Au Bord de l'Inde - Portraits d'objets, d'icônes et de célébrités, Goyal Publishers and Distributors, New Delhi. ISBN: 978-8-18307-569-5

2013 - Meyer, Denis C., Clés pour la France en 15 icônes culturelles, Vol. 2, Commented by Takashi Kitamura, Hachette-Livre (Japan) & Nagasaki Publishing. ISBN: 978-4-90797-003-1

2012 - Meyer, Denis C., Clés pour la France en 15 icônes culturelles, Vol. 1, Commented by Takashi Kitamura, Hachette-Livre (Japan) & Nagasaki Publishing. ISBN: 978-4-86095-800-8

2010 - Meyer, Denis C., Clés pour la France en 80 icônes culturelles, Paris, Hachette. ISBN: 978-2-01155-736-0

2009 - Meyer, Denis C., (2009). Monde flottant, la Médiation culturelle du Japon de Kikou Yamata, Paris, L’Harmattan. ISBN: 978-2-29610-587-4

Educational

2016 - Holtermann,S., Meyer, Denis C., French Language and Culture, Textes & Travaux, School of Modern Languages and Cultures, University of Hong Kong.

2014 - Meyer, Denis C., with G. Fiot-Ullmann, S. Holtermann, N. Iseli-Chan, M. Li Ying, V. Martinez, French Language and Culture, Lectures, School of Modern Languages and Cultures, University of Hong Kong.

2013 - Meyer, Denis C., with G. Fiot-Ullmann, B. Guérillot, N. Iseli-Chan, M. Li Ying, French Language and Culture, Introduction, School of Modern Languages and Cultures, University of Hong Kong.

clés pour la france

monde flottant
Au Bord de l'Inde - DC Meyer

Selected articles
and book chapters

________________________

2017 - Meyer, D. C., « La Chine daguerréotypée de Balzac: Entre instrumentalisation et désenchantement », in Bui, V. et Le Huenen, R., Balzac et la Chine, La Chine et Balzac, Presses Universitaires de Rouen et du Havre (PURH). ISBN: 978-2-84279-735-5.

2016 - Meyer, D. C., « Perspectives didactiques pour le français en milieu non francophone », paper at conference, XIVe Congrès International de la Fédération Internationale des Professeurs de Français (FIPF), "Français Langue Ardente", University of Liege, Belgium, July 14-21, 2016. [electronic version]

2016 - Meyer, D.C., « L’Ici de l’Ailleurs et le Nous de Là-bas », in Siyan, J. & Ledru, R., Transfert culturel: Les premiers missionnaires en Chine, pp. 327-354, Ed. You Feng, Paris. ISBN: 978-2-84279-735-5.

2016 - Meyer, D. C. & Waglé A., « Au Bord de l'Inde: Du Local au Global », in Conference Proceedings, « L’enseignement du français en Asie de l’Est à l’heure de la glocalisation », Université Seinan Gakuin, Fukuoka. Nov. 2015. [electronic version]

2016 - Meyer, D. C., « New Horizons », in Hong Kong Echo, French Chamber of Commerce in Hong Kong, Spring Issue, No. 80, pp. 24-25.

2015 - Meyer, D. C., « Portrait d'une automobile en mythe », in Le Français dans le Monde, Revue de la Fédération Internationale des Professeurs de Français (FIPF), No. 402, Nov.-Dec. Paris.

2014 - Meyer, D. C., « France: Between Individualism and Universalism », in European National Identities: Elements, Transitions, Conflicts, edited by Wayne Cristaudo, R. Vogt and A. Leutzsch; Transaction Publishers, N.J, USA; ISBN: 978-1-4128-5268-5

2012 - Meyer, D.C., « Langue, identité et objets culturels », in Revue japonaise de didactique du français, Vol.7, no. 1, Société japonaise de didactique du français, Tokyo, Japan, pp. 107-124. [electronic version]

2011 - Meyer, D.C., « Icônes culturelles : lecture textuelle et contextuelle », in Bel, D., Li, K., Pu, Z., Richer J-J., Hardy, M.,  Pour une recherche-action en didactique du FLE, Actes du colloque Canton 2009, Synergies Chine No. 6, Gerflint, pp. 223-233. [electronic version]

2011 - Meyer, D.C., « Figures iconiques et grammaire culturelle », in Meunier, J., Atherton, B., Grauby, F., Royer, M., Le Français et la diversité francophone en Asie, Actes du 2e Congrès CAP-FIPF 2010, University of Sydney, Australia, pp. 43-53. [electronic version]

2010 - Meyer, D. C., « Portraits Du Quotidien », in Kurki, K. and Le Clech, R., Chez Marianne 3 – Français Pour Les Adultes, Finn Lectura, Finland.

2009 - Meyer, D. C., « Culture, Language and the Fragrant Harbour », in Hong Kong Echo, French Chamber of Commerce in Hong Kong, Winter issue, No. 55, p. 19.

2006 - Meyer, D. C., « Interface Monde des Affaires et Monde de l'Education », Livre Blanc, Réunion Grande Chine, Conseillers du Commerce Extérieur, Beijing (Nov. 2006).

2003 - Meyer, D. C., « Rousseau et les réseaux d'échange botanique », by Alexandra Cook, transl. into French; In: Bernadette Bensaude-Vincent and Bruno Bernardi, Rousseau et les sciences. Paris, L'Harmattan, 2003, 93-114.

2002 - Meyer, D C., & Hart, Ian, « Hypermedia, Culture, Apprentissage », in Technologies nouvelles et Applications, Cinquième Colloque Hypermedias et Apprentissages, Eds: Vries, Pernin & Peyrin, Grenoble.

1996 - Meyer, D. C., « Conforming to a Mythology : The Image of France in Hong Kong », The Hong Kong Linguist, No. 16, pp. 31-39, Hong Kong.

1996 - Meyer, D. C., « Marguerite Duras noyée », Paroles, Hong Kong, June 1996. Consult online

1996 - Meyer, D. C., « Pétrir la matière accidentelle » , Bulletin of The Hong Kong French Teachers Association (AFLE ), June, Hong Kong.

1990 - Meyer, D.C., « Sur René Leys, de Victor Segalen ». Essay, in La Revue Noire, Montpellier, France. Consult online

Papers at conferences
and seminars

________________________

« Perspectives didactiques pour le français en milieu non francophone », conference, XIVe Congrès International de la Fédération Internationale des Professeurs de Français (FIPF), "Français Langue Ardente", University of Liege, Belgium, July 14-21, 2016.

« Du Local au Global », conference, with A. Waglé, Colloque International, Société Japonaise de Didactique du Français: "L'Enseignement du français en Asie de l'Est à l'heure de la glocalisation", University Seinan Gakuin, Fukuoka, Japan, November 20-22, 2015.

« Au Bord de l'Inde », presentation and book launch, a series of four conferences in Mumbai, Goa, Pune and Bangalore, India, January 8-12, 2015.

« Forms of Brevity », conference, 3ème Congrès Régional Asie-Pacifique: "Le français en Asie-Pacifique: la passion et la raison", Commission Asie Pacifique C.A.P. - Fédération Internationale des Professeurs de Français F.I.P.F. - Chennai, India, February 13-16, 2013.

« Langue, Culture et Figures Iconiques », a series of three conferences: Athénée Français, Kyoto; Institut Franco-Japonais, Kyoto; Annual Congress, Société japonaise de didactique du français, Nanzan University, Nagoya, Japan, November 10-13, 2011.

« Les objets culturels français », conférence, Alliance Française de Bangkok, Thaïlande, October 20, 2011.

« La culture dans l'enseignement du français », a two-day professional teachers seminar, Faculty of Arts, Silpakorn University, Bangkok, Thailand, October, 18-19, 2011.

« Autour de “Clés pour la France” », conference at the Annual Professional Teacher Colloquium, organized by the Alliance française of Trivandrum and the French Embassy of India, Trivandrum, India, 4 May, 2011.

« Concevoir des activités d’apprentissage basées sur la culture de l’apprenant », a series of four seminars at the Annual Professional Teachers Colloquium organized by the Alliance française of Trivandrum and the French Embassy of India, Trivandrum, India, May 2-6, 2011.

« Langage, Culture et Figures Iconiques », conference at the Professional Teachers of French organized by the Indian Association of Teachers of French (IATF), the University of Goa and the French Embassy of India, International Centre, Goa, April 25, 2011.

« La Culture de l’Apprenant », seminar at the Professional Teacher of French Conference organized by the Indian Association of Teachers of French (IATF), the University of Goa and the French Embassy of India, International Centre, Goa, April 25-27, 2011.

“Cultural Icons and Language Learning », conference at the Hong Kong Institute of Education, Taipo, NT, Hong Kong, April 14, 2011.

« Figures iconiques et Grammaire culturelle », conference, 2ème Congrès Régional Asie-Pacifique C.A.P. – F.I.P.F. : "Le français et la diversité francophone en Asie-Pacifique", Commission Asie Pacifique - Fédération Internationale des Professeurs de Français - University of Sydney, Australia, December 2-4, 2010.

« Icônes culturelles de France », conference, Alliance Française de Hong Kong, Jordan Centre, Hong Kong, June 2, 2010.

« A Sense of Floating Selves: Kikou Yamata’s Mediation of Japan », conference, United International College (UIC), Beijing Normal University - Hong Kong Baptist University, Zhuhai, Guangdong, P.R. of China, May 20, 2010.

« Kikou Yamata’s Cultural Mediation of Japan », confrence, School of Modern Languages and Culture Seminar Series, The University of Hong Kong, May 5, 2010.

« Vers une Université d’Asie », Guest Panelist, Second Symposium of French Studies in Asia, organised by the French Education Ministry and the French Teachers Association of Taiwan, Taipei, Taiwan, April 2-3 2010.

« L’Ici de l’Ailleurs et le Nous de Là-bas: la description du Japon de Luis Frois à Roland Barthes », conference, in Imagining the Other: The missionaries and the Orient, International Conference, University of Artois, France, 3-4 Dec. 2009.

« Icônes culturelles, lecture textuelle et contextuelle », paper presented at the International Conference Pour une recherche-action en didactique du FLE dans la Chine d’aujourd’hui, South China Normal University, Canton, China, 27-19 Nov. 2009.

« La Chine daguerréotypée de Balzac: Entre instrumentalisation et désenchantement », paper presented at the France and China International Conference, Cultural and Educational Perspectives, The University of Hong Kong, June, 2008.

« Building a Case for Foreign Languages Studies at HKU », seminar, School of Modern Languages and Cultures, Faculty of Arts, May 2007.

« Enjeux et lieux communs de l'énonciation pédagogique », paper presented at the Second International Conference, Association of French Teachers of Thailand, Bangkok, October 2007.

« Interface Tertiary Education and the Corporate World », paper presented at the Cadre Stratégique pour le Français en Asie, Réunion régionale de Bangkok, Thailand, June 2005.

« Foreign Language Education in the Proposed Reform of Hong Kong Secondary and Tertiary Academic Structure », a position paper, The Hong Kong French Teachers Association (AFLE), December 2004.

« Les Hongkongaises, A Multimedia Approach to Language Learning », with Ian Hart; Paper at ILEC Annual Conference, University of Hong Kong, January 2001.

« Source visuelle et Construction textuelle : (Ré)Écrire Old Master Q », seminar, University of Hong Kong, Language Centre, April 2002.

« Hypermedia, Culture, Apprentissage », with Ian Hart; paper presented at the International conference Learning and Hypermedia, University of Grenoble, April 2001.

« Reframing Representations : National Stereotypes and the Teaching of Languages », Paper presented at Culture, Language and Communication, International Conference, The University of Hong Kong, Sept. 2000.

« Concentration du Sens : Lire, Produire les formes brèves », Seminar, Annual Roundtable , The Hong Kong French Teachers Association, June 1997.

« Exploiter la Publicité : Petite Sémiologie des Fragrances », Seminar, Annual Roundtable , The Hong Kong French Teachers Association,  June 1996.

Electronic
publications

________________________

Une histoire de France - Des origines à nos jours. An account of France's historical development. In French and English. School of Modern Languages and Cultures, The University of Hong Kong, 2009. Consult online: French version - A Brief History of France - English version

Tropes and Figures : A Glossary of Rhetorical Terms. Catalogue of 142 hyper-linked definitions with examples of key rhetoric terms, tropes and figures of speech. Consult online

French Literature of the 19th & 20th centuries. Comprises concise introductions to 30 key French writers and literary movements of the past two centuries. Consult online

French Eastern Narratives. China and Japan in French literary and travel writing; texts, authors and analysis. Consult online

La Vie des Verbes. A discussion on French verbs, their identity and fabric. Consult online

French Language & Culture I – Culture and Society. Comprises original materials on French education, political system, economy, festivals, social étiquette, arts etc.  Consult online

French Language & Culture II – Time and Space. Comprises original materials on French history and territory. Consult online

French Media & Advertising. Comprises an introduction to the French media and advertising industry, marketing strategies and analyses of advertisements. Consult online

French Phonetics – with Vincie Ho. A series of 10 lessons to provide a concise introduction to the sound system of French and the main features that characterize its pronunciation. With audio files. Consult online

Lexis - A series of 10 audio tutorials to introduce a basic vocabulary of about 700 words which play an essential role in the early stages of the learning of French. Consult online

Contact – A series of 20 audio texts presenting a range of situational dialogues drawn from everyday life. Consult online

Structures – Essential French Grammar. A series of 12 audio tutorials to summarize a range of essential grammatical aspects which play a central role in the early stages of the learning of French. Consult online

« C’est une question pour moi ? » The Outsider’s gaze. Digital Video Production in association with the Centre for Advancement of University Teaching (CAUT), HKU, 2001-2002. Conception of scripts and scenarios, production advisor. Consult online

 

French at HKU home