bibliographie

 

Le Voyage et l'Orient

1. Oeuvres Littéraires

  • Barthes, Roland, L'Empire des Signes, Paris, Flammarion, 1970.
  • Beauvoir, L., Comte de, Voyage autour du Monde, Java, Canton, Siam [1902], Kailash, Paris, 1992.
  • Beillevaire, Patrick, Le Voyage au Japon, [Anthologie], Robert Laffont, Paris, 2001.
  • Bellesort, André, Les Journées et les nuits japonaises, Paris, Perrin et Cie, 1926.
  • Boissière, Jean, Fumeurs d'Opium, [1909], Kailash Ed., Paris-Pondichéry, 1993.
  • Boothroyd A., Détrie, M., Le Voyage en Chine, [Anthologie], Robert Laffont, Paris, 1992.
  • Bouvier, Nicolas, Chronique japonaise, Payot, Paris, 1989.
  • Claudel, Paul, L'Oiseau Noir dans le Soleil Levant, Paris, Gallimard, 1929.
  • Dalmas, R. de, Les Japonais, leur pays et leur moeurs, [Plon, 1893], Kimé, Paris, 1993.
  • D'Ancône, Jacob, La Cité de Lumière, édité par D. Selbourne, trad. française de P.E. Dauzat, Fayard, Paris, 2000.
  • Farrère, C., Les Civilisés, Kailash Ed., Paris-Pondichéry, 1993.
  • François, A., Le Mandarin blanc, Souvenirs d'un Consul en Extrême-Orient 1886-1904, Calmann Lévy, Paris, 1990.
  • Frois, Luis S.J., Traité sur les contradictions des moeurs entre Européens et Japonais, Chandeigne, Paris, 1993.
  • Kipling, Rudyard, Lettres du Japon, Paris, Minerve, 1992. Guimet, E., Promenades japonaises, Tokio-Nikko [1880], Paris.
  • Huc, Evariste, Souvenirs d'un voyage dans la Tartarie et le Thibet [Gaume Frères, Paris, 1850].
  • Huc, Evariste, L'Empire Chinois [Gaume Frères, Paris,1854].
  • Legendre, A.F., Le Far West Chinois, Deux années au Setchouan [1905], Kailash Ed., Paris-Pondichéry, 1993.
  • Legendre, A.F., Le Far West Chinois, Kientchang et Lolotie [1905], Kailash Ed., Paris-Pondichéry, 1993.
  • Loti, Pierre, Madame Chrysanthème, (1885), Kailash Ed., Paris-Pondichéry, 1993.
  • Loti, Pierre, La Troisième jeunesse de Madame Prune, (1905), Kailash Ed., Paris-Pondichéry, 1993.
  • Michaux, Henri, Un Barbare en Asie, Gallimard, Paris, 1939.
  • Segalen, Victor, René Leys, Paris, Gallimard, 1971.
  • Valignano, Alexandre, Les Jésuites au Japon, Relation missionnaire (1583), Trad. J. Bésineau, s.j., Paris, Desclée de Brouwer Bellarmin, 1990.
  • Vercors, Les divagations d'un Français en Chine, 2 vol., [1956], Kailash Ed., Paris-Pondichéry, 1998.

2. Ouvrages critiques

  • Affergan, Francis, Exotisme et altérité, Paris, presses Universitaires de France, 1987.
  • Brosse, Jacques, La Découverte de la Chine, Paris, Bordas, 1981.
  • Cario, L., Regismanset, C. : Exotisme et littérature coloniale, Paris, Mercure de France, 1911. (PDF)
  • Copin, Henri, L’Indochine dans la Littérature française des années 20 à 1954, Exotisme et Altérité, Paris, L’Harmattan, 1996.
  • Détrie, Muriel, Le Voyage En Chine - Anthologie Des Voyageurs Occidentaux Du Moyen Age à la chute de l'Empire chinois, Paris, Robert Laffont, Coll. Bouquins, 1992.
  • D’Souza, F., Quand la France découvrit l’Inde : Les écrivains-voytageurs français en Inde (1757-1818), Paris, L’Harmattan, 1995.
  • Forsdick , Ch. & Als, New Approaches to 20th century Travel Literature in French: Genre, History, Theory, Peter Lang, New York, 2006.
  • Forsdick , Ch., Travel in 20th century French and Francophone Cultures: The Persistence of Diversity, Oxford, New York, Oxford University Press, 2005.
  • Ha, Marie-Paule, Figuring the East: Segalen, Malraux, Duras and Barthes, State University of New York Press, 2000.
  • Jourda, Pierre, L'Exotisme dans la Littérature Française depuis Chateaubriand, Tome II, Du Romantisme à 1939, Paris, Presses Universitaires de France, 1956.
  • Kawakami, Akane, Travellers' Visions, French literary Encounters with Japan, 1881-2004, Liverpool, Liverpool University Press, 2005.
  • Khatibi, Abdelkebir, Figures de l’étranger dans la littérature française, Paris, Denoël, 1987.
  • Lowe, Lisa, Critical Terrains, French and British Orientalisms, Cornell University Press, 1991.
  • Mauro, F., L’Expansion Européenne 1600-1870, PUF, Paris, 1964 et 1996.
  • Meyer, Denis C., Monde flottant, la médiation culturelle du Japon de Kikou Yamata, Paris, L'Harmattan, 2009.
  • Miège, J.L., Expansion Européenne et décolonisation de 1870 à nos jours, PUF, Paris, 1971 et 1993.
  • Miles, W., Imperial Burdens, Countercolonialism in Former French India, London, Lynne Rienner, 1995.
  • Morzewski, C., Qian Linsen, ed., Les Ecrivains français du XXe siècle et la Chine, Artois Presses Université, Presses Universitaires de Nankin, 2001.
  • Moura, Jean-Marc, Lire l’exotisme, Paris, Dunod, 1992.
  • Moura, Jean-Marc, L’image du tiers monde dans le roman français contemporain, Paris, Presses Universitaires de France, 1992.
  • Moura, Jean-Marc, L’Europe littéraire et l’ailleurs, Paris, Presses Universitaires de France, 1998.
  • Moura, Jean-Marc, La littérature des lointains. Histoire de l’exotisme européen au 20e siècle, Paris, Champion, 1998.
  • Moura, Jean-Marc, Littératures francophones et théorie postcoloniale, Paris, Presses Universitaires de France, 1999.
  • Moussa, Sarga, La relation orientale, enquête sur la communication dans les récits de voyage en Orient (1811-1861), Paris, Klincksieck, 1995.
  • Pasquali, Adrien, Le tour des horizons, Paris, Klincksieck, 1994.
  • Ramnet, I. & als, ed., Polémiques sur l’histoire coloniale, Manières de Voir, No. 58, Le Monde Diplomatique, Juillet-Août 2001.
  • Roux, J.P., Les explorateurs du Moyen-Age, Paris, Fayard, 1985.
  • Said, E., Orientalism, Pantheon Books, NY, 1978.
  • Schwartz, William, L., The Imaginative Interpretation of the Far-East in Modern French Literature, 1800-1925, Paris, Champion, 1927.
  • Sivin, Nathan et al., La Découverte de la Chine, Paris, Larousse, 1989.
  • Todorov, T., La Conquête de l’Amérique, La question de l’autre, Seuil, Paris, 1982.
  • Todorov, T., Nous et les Autres, Seuil, Paris, 1989.
  • Weber, J. (dir.), Littérature et histoire coloniale, Paris, Les Indes Savantes, 2005.

 

home | French at HKU

© Denis C. Meyer-2010